<h1>חוקות הדיינים סימן י"ט</h1>
<h2>דף כ.</h2>
צריך שיזהרו ב"ד שלא ישמעו עדות מן העדים שיבואו לפניהם להעיד מפי מתורגמן אלא מפיהם מפני שזה עד מפי עד ואם הדיין הוא מבין באותו לשון יכול למנות מתורגמן כך מפורש בפ"ק דסנהדרין [י"ז ע"א] ובמס' מכות בפ"ק [ו' ע"ב] ומה שאנו מקבלין עדות בכתב דוקא בדיני ממונות כדי שלא תנעול דלת בפני הלוין אבל בדבר אחר לעולם אין מקבלין עדות בכתב אלא מפיהם כך הוא דעת מורי הרב תמ"ך.
